观黄筌画花二首 其二

译文

浅红的花颧骨与白色的花腮，横卧的花枝与倾斜的花叶环抱着新开的花朵。是谁给它作出如同春风中佳人的面容，骗得蜜蜂天天前来。

注释

颧

颧骨，这里指花朵如人脸颧骨部位般的部分，quán

诳

欺骗，kuáng

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，将花朵描绘成有着‘红颧’‘白腮’的佳人，且‘卧枝斜叶抱新开’中的‘抱’字将枝叶赋予了人的动作，使画面生动鲜活。在情感表达方面，诗人对黄筌所画之花充满惊叹与赞赏之情，通过‘诳得蜂儿日日来’这样幽默的表述，侧面烘托出画的逼真程度，仿佛有着让蜜蜂都能被迷惑的魅力。在意境营造上，描绘出一幅鲜活的花鸟画的意境，有花的娇艳姿态，有仿佛被花吸引而来的蜜蜂，充满生机。主题思想上，主要是对黄筌绘画高超技艺的赞美，通过对画中花朵细致的描写，以小见大体现画家整体的艺术水平。

速览

《观黄筌画花二首 其二》是宋代诗人崔鶠的作品，主题为咏物、绘画、赞美、拟人。浅浅红颧与白腮，卧枝斜叶抱新开。 何人与作春风面，诳得蜂儿日日来。