和老人观牧图

译文

做官员害怕被人嘲笑，就像猴子骑在牛背上放牧。远离滔滔江水，回家整理归乡的船只。回家这个打算不可改变，这种快乐不要让晚辈知晓。边走边唱拖着绳索捡拾遗落的谷穗，耳根清净不再听到出征的战鼓之声。功名利禄也是虚妄的啊，我此生离开这些又将何去何从呢。趁着青草生长，自己放牧牛和羊。数量不少于九十头，哪里止三百多头呢。在南山下沙滩平坦水流清浅之处，众多的牛羊就像一幅画。骑在牛背上迎着秋风吹笛，不去过问人间矍铄的老者。

注释

胡孙

即猢狲，猴子的别称。

征鼙

出征的战鼓。鼙，pí。

矍铄

形容老人目光炯炯、精神健旺。矍，jué；铄，shuò。

何翅

何止，岂只。翅，通'啻'，chì。

赏析

这首诗在意境上描绘了一幅远离官场、回归田园的自在画面。从写作手法来看，诗人先通过'作官畏人嘲'表达对官场的态度，是一种直抒胸臆的手法。然后用诸多田园景象如'趁此青草长，自牧牛与羊'等来营造田园牧歌式的意境，形成鲜明的对比。在情感表达方面，诗中体现出对官场的厌弃，如'功名亦妄尔'，认为功名是虚妄的；同时对田园生活充满向往，像描绘放牧场景时充满了悠然自得之感。主题思想围绕着归隐田园、远离功名利禄展开，展现出诗人渴望摆脱官场束缚，回归质朴宁静生活的愿望。

速览

《和老人观牧图》是宋代诗人崔鶠的作品，主题为田园、厌官、归隐、闲适。作官畏人嘲，胡孙骑牧牛。 却离大江水，还家整归舟。 还家此计不可移，此乐勿令儿辈知。 行歌带索拾遗穗，耳静不复闻征鼙。…