桃花

译文

为什么一棵枯朽的树株，能孕育出这数以千亿计的花朵呢？虽然说花期即将结束，但明年它又会再次开花。哪里像世上的人啊，一旦衰老就不再美好了。

注释

朽株

枯朽的树桩。朽，xiǔ，腐烂；株，zhū，树桩。

孕

孕育。

千亿

虚指数量极多。

行且

将要。

阑

残，尽。lán。

再华

再次开花。华，通‘花’，这里作动词开花。

一老

一旦衰老。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将桃花与世人作比。桃花虽然是朽株却能孕育众多花朵，花期即使将尽，来年还能再开；而世人一旦变老就不再有美好的状态，这种对比鲜明而强烈。在情感表达方面，透露出对桃花生命力的惊叹以及对世人易老难再佳的惋惜之情。在意境营造上，通过桃花的‘千亿花’的繁盛与朽株的衰败相对比，构建出一种生命轮回与短暂的独特意境。主题思想围绕着生命的对比展开，探讨了桃花与人类在生命进程上的差异。

速览

《桃花》是宋代诗人崔鶠的作品，主题为咏物、对比、叹世、惜时。如何一朽株，孕此千亿花。 虽云行且阑，明岁亦再华。 岂如世上人，一老不复佳。