海棠

译文

海棠就好像是刚从华清池出浴的杨贵妃一样，绿色的轻纱斜掩着露出泛红的肌肤。即便让桃李能够开口说话，要和海棠比娇艳又怎么能够比得了呢。

注释

浑

全，简直。

华清

华清池，唐代华清宫的温泉浴池，这里借指杨贵妃沐浴之处，也暗指杨贵妃的美貌。

碧绡

绿色的薄纱。绡（xiāo）：生丝或以生丝织成的薄绸子。

娇妍

柔美，艳丽。

无

同‘否’，表疑问。

赏析

从文学手法上看，首句运用了比喻的手法，将海棠比作华清出浴的美人，把海棠的娇艳欲滴、清新脱俗的姿态生动地描绘出来，给人以丰富的联想。第二句进一步描写海棠被碧绡斜掩的娇羞之态，对海棠的外在形态描写细致入微。在情感表达方面，诗人对海棠充满了喜爱和赞美之情，通过将海棠与桃李对比，认为即使桃李能言语，也无法与海棠的娇妍相比，突出了海棠的出众美丽。在意境营造上，诗中营造出一种清新、娇艳又略带娇羞的氛围。主题思想上，主要是表达对海棠花独特美丽的歌颂。

速览

《海棠》是宋代诗人崔鶠的作品，主题为咏物、赞美、娇艳、比喻。浑是华清出浴初，碧绡斜掩见红肤。 便教桃李能言语，要比娇妍比得无。