诗四首 其二

译文

芙蓉堂下江水浩渺迷茫，年老之后难以禁受这一片清冷。唤来王郎吹奏玉笛，忧愁之时想要听那《水龙吟》的曲调。

注释

溟溟

形容水幽深、浩渺的样子。读音：míng míng

禁

禁受，承受。

王郎

应是指一位姓王的年轻人，可能擅长吹笛。

玉笛

用玉制成的笛子，常用来形容笛子的精美，也可代指笛音美妙。

赏析

从文学手法上看，首句‘芙蓉堂下水溟溟’描绘出一幅画面，‘溟溟’二字生动地写出了水的浩渺幽深的状态，属于典型的景物描写，为全诗奠定了一种清冷、幽远的氛围。第二句‘老去难禁此段清’直抒胸臆，将年老之人面对清冷景象时内心的难以承受之情直接表达出来，从写景自然过渡到抒情。后两句‘唤取王郎吹玉笛，愁来要听水龙声’，诗人通过‘唤取’这一动作，将想要借音乐排遣忧愁的想法呈现出来，以听笛这一行为侧面烘托出愁绪之深。在情感表达上，全诗弥漫着一种衰老之愁、清冷之愁，通过对水的描写、听笛的行为来传达这种愁绪。在意境营造方面，水的溟溟、堂下的环境与诗人的衰老和愁绪相互交融，形成一种幽冷、孤寂、萧索的意境。主题思想围绕着衰老之人对清冷氛围的感触以及难以排解的忧愁展开。

速览

《诗四首 其二》是宋代诗人崔鶠的作品，主题为写愁绪、触景生情、抒情诗、借景抒情。芙蓉堂下水溟溟，老去难禁此段清。 唤取王郎吹玉笛，愁来要听水龙声。