诗四首 其四

译文

积聚的云朵遮蔽了视线，远处是一片蔚然的青林；雪停留在空中，仿佛刻画在那里，一只白色的鸟儿伫立着。向南渡过长长的淮河仅仅一水之隔，却让人兴起像范蠡那样的归隐之心。

注释

屯

聚集，积聚。tún

蔚

茂盛，盛大。wèi

皓

洁白，明亮。hào

淮

淮河。huái

五湖心

指归隐之心，用范蠡助越王勾践灭吴后，乘舟泛五湖的典故。

赏析

从文学手法来看，首联运用了视觉描写，‘屯云塞望蔚青林，刻雪停空立皓禽’通过描写云朵、青林、雪和白色的鸟儿，勾勒出一幅清冷而又富有层次感的画面，动静结合，‘屯云’‘刻雪’是静态描写，‘立皓禽’是动态描写。在意境营造上，营造出一种清冷、孤寂的氛围。情感表达方面，诗人借景抒情，尾联‘南渡长淮才一水，令人便起五湖心’，看似只是描述渡过淮河这一简单的地理跨越，实则表达了一种想要归隐的情绪。主题思想上，可能反映了诗人对现实的某种厌倦或者对宁静、自由生活的向往。

速览

《诗四首 其四》是宋代诗人崔鶠的作品，主题为写景、借景抒情、孤寂、归隐。屯云塞望蔚青林，刻雪停空立皓禽。 南渡长淮才一水，令人便起五湖心。