咏圆通崇胜院

译文

高峻的庐山巍峨耸立，向下能看到三江之水。晴天里瀑布飞泻，白日可见烟雾升起。人家悠闲地位于山曲之处，石道就在高大的松树底下。好像窥视到华丽的佛寺，翠影如同螭尾般交错。两座金闾高高耸立，美妙地被青云簇拥。远望古老殿堂的侧边，红色的帐幔垂落在乌几之上。尊贵的重瞳之人，玉带横在华美的丝织品上。却被天下人所讥笑，他的身份系于降生的府邸。辛苦历经万般困厄之功，却如同儿童的一场游戏。

注释

峥嵘

形容山的高峻。zhēng róng

崦口

山曲之处。yān kǒu

仙刹

佛寺。chà

螭尾

古代传说中一种没有角的龙。chī wěi

金闾

这里应是指建筑，具体可能为门等。lǘ

瞻言

远望。zhān yán

绛幔

红色的帐幔。jiàng màn

重瞳君

重瞳之人，可能指代特殊身份的人，历史上项羽等为有重瞳之人。chóng tóng

文绮

华丽的丝织品。qǐ

降生邸

出生的府邸。dǐ

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法，如‘峥嵘卢山高，下看三江水。青天瀑布飞，白日看烟起’几句，生动地描绘出庐山的高峻以及周围的山水景色，给读者展现出一幅开阔的山水画卷。在情感表达方面，诗中既有对自然景色的欣赏之情，如对庐山、瀑布、松底石道等景色的描写都蕴含着一种喜爱与赞美。但同时又有对历史人物的叹惋之情，如‘名为天下笑，身系降生邸。辛苦万厄功，一戏直童子’，通过对人物命运的叙述，表达出一种深深的感慨。在意境营造上，前半部分营造出一种清幽、壮阔的山水意境，而后半部分则有一种历史的沧桑感和厚重感。主题思想上，通过对自然景色和历史人物的描写，似乎在传达一种对世事无常、命运弄人的思考。

速览

《咏圆通崇胜院》是宋代诗人崔鶠的作品，主题为写景、叹惋、咏史、壮阔。峥嵘卢山高，下看三江水。 青天瀑布飞，白日看烟起。 人家闲崦口，石道乔松底。 似窥仙刹丽，翠影乱螭尾。 亭亭两金闾，妙…