婆娑园

译文

傍晚鸟儿在竹林间鸣叫，振翅的声音好像有成百上千只鸟一般，残败的菊花横着枝条还开着三两朵花。还好在这山中园子里可以调养我这衰弱之躯，风雨之类的忧患到不了我这山野人家。

注释

婆娑

盘旋舞动的样子，这里指园名，没有特殊含义

噪

鸣叫，zào

衰废

衰弱、疲惫之身

野人

山野之人，指居住在乡野的人，这里是诗人自指

赏析

从文学手法上看，前两句运用了典型的景物描写，‘晚禽噪竹百千翅’通过听觉描写鸟儿傍晚在竹林中的喧闹，‘百千翅’是一种夸张手法，极言鸟之多、声响之大；‘残菊横枝三两花’则是视觉描写，‘残菊’‘三两花’点明了时节已是菊花开败之时，通过残菊的形象营造出一种略带萧瑟的氛围。情感表达方面，诗人描绘出一种静谧又带有几分萧索的山园景象，从中透露出一种对宁静生活的满足感。在意境营造上，前两句的景物描写构建出一个远离尘世喧嚣的山中园景，有鸟有菊，动静结合。主题思想上，通过描绘山园的景象，表达了对这种没有风波侵扰的山园生活的喜爱与向往。

速览

《婆娑园》是宋代诗人崔鶠的作品，主题为写景、宁静、闲适、田园。晚禽噪竹百千翅，残菊横枝三两花。 好在山园养衰废，风波不到野人家。