句 其五

译文

自从高台倾塌、苑中的树木死去之后，只剩下带有鸳鸯纹图案的飘瓦留存。

注释

台倾

高台倾塌，‘倾’，倾倒，读qīng。

苑树

苑中的树木，‘苑’，古代养禽兽植林木的地方，多指帝王的花园，读yuàn。

飘瓦

飘落的瓦，这里指残留的瓦片。

裁纹鸳

雕刻有鸳鸯纹图案的（瓦），‘裁’，这里可理解为雕刻，‘纹鸳’，鸳鸯纹，‘纹’，纹理、纹路。

赏析

从文学手法上看，这两句诗运用了今昔对比的手法。前半句‘一从台倾苑树死’描绘出往昔高台倾塌、苑树死亡的破败景象，后半句‘空余飘瓦裁纹鸳’则把视角聚焦到如今仅存的带有鸳鸯纹的飘瓦上，形成鲜明的对比，突出了时光流转、世事变迁的沧桑感。在情感表达上，诗人流露出一种对往昔繁华消逝的惋惜之情。在意境营造方面，‘台倾’‘苑树死’营造出一种荒芜、破败的意境，而‘飘瓦裁纹鸳’又在这荒芜中添了一抹寂寞、孤单的色彩。主题思想上，表达了对盛景不再的感慨，也可能暗喻着朝代兴衰、人事无常等更深层次的思考。

速览

《句 其五》是宋代诗人崔鶠的作品，主题为今昔对比、感怀、荒芜、惜昔。一从台倾苑树死，空余飘瓦裁纹鸳。