次邓州界

译文

从潮阳向南去比到长沙的路途更远，眷恋朝廷又怎么能禁得住再思念家乡呢。心里惊讶忧愁袭来的时候就像心中只存着火（一样煎熬），眼睛知道分别之后（视力）自然不如以前（如同眼中添花般模糊）。商山傍晚的雪天里遇到的人很少，邓州边境的春泥使得看到驿站的距离显得很遥远。迟早朝廷的军队会收复山河大地，普遍地像雷雨激发万物萌芽一样（使国家复兴）。

注释

阙

这里指朝廷，宫殿。[què]

讶

惊讶，惊奇。[yà]

贮

储存，积存。[zhù]

商颜

山名，即商山。

邓鄙

邓州的边境。鄙，边境。

驿

驿站。[yì]

赊

遥远。[shē]

海岳

大海和高山，这里指山河大地。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将从潮阳南去的路途与到长沙的路途相比，突出路途遥远，同时表达出既恋阙又思家的复杂情感，直抒胸臆。颔联‘心讶愁来惟贮火，眼知别后自添花’采用奇特的比喻，把愁比作心中贮火，把视力衰退比作眼中添花，生动地写出内心的忧愁以及离别的影响。颈联则是通过描写‘商颜暮雪’‘邓鄙春泥’的景象，借景抒情，‘逢人少’‘见驿赊’渲染出一种孤寂、落寞和前路漫漫的氛围。尾联‘早晚王师收海岳，普将雷雨发萌芽’，诗人表达了对朝廷军队收复山河的信心，借‘雷雨发萌芽’表达对国家复兴的期待，体现出积极向上的主题思想。整首诗意境孤寂又充满希望，在情感表达上复杂而深沉，既有个人的愁思，又有对国家命运的关切。

速览

《次邓州界》是唐代诗人韩愈的作品，主题为思乡、恋阙、借景抒情、孤寂。潮阳南去倍长沙，恋阙那堪又忆家。 心讶愁来惟贮火，眼知别后自添花。 商颜暮雪逢人少，邓鄙春泥见驿赊。 早晚王师收海岳，…