晚次宣溪辱韵州张端公使君惠书叙别酬以绝句二章 一

译文

从韶州向南前行就连接着宣溪，天上的云和地下的水一片苍茫，太阳正在向西边落下。客人（我）的几行眼泪不由自主地先掉落下来，鹧鸪啊，不要在我的耳边啼叫了。

注释

次

停留；住宿。

辱

承蒙，谦辞。

韶州

古地名。

鹧鸪

一种鸟，其啼声被古人认为似‘行不得也哥哥’，常被用来表达哀愁。[zhè gū]

赏析

在文学手法上，首联采用了白描手法，‘韶州南去接宣溪，云水苍茫日向西’简单勾勒出旅途的地点与环境，以云水苍茫、夕阳西下的画面营造出一种凄凉、孤寂的氛围。通过描写自然景象来烘托人物的心境，属于典型的以景衬情。颔联‘客泪数行先自落，鹧鸪休傍耳边啼’则直抒胸臆，直接写出客居之人的愁苦，泪水先落，同时又运用借物抒情的手法，借鹧鸪啼叫这一传统上象征哀愁的意象，表达内心的哀伤。在意境营造上，整体画面呈现出一种暮途的孤独、落寞之感，远方的路途、苍茫的云水和西下的夕阳都加重了这种情绪氛围。主题思想上表达了诗人客居他乡的孤独愁苦以及对前途的迷茫之感。

速览

《晚次宣溪辱韵州张端公使君惠书叙别酬以绝句二章 一》是唐代诗人韩愈的作品，主题为羁旅愁、以景衬情、直抒胸臆、暮途感。韶州南去接宣溪，云水苍茫日向西。 客泪数行先自落，鹧鸪休傍耳边啼。