晚次宣溪辱韵州张端公使君惠书叙别酬以绝句二章 二

译文

厚重的金子哪里足以比得上您清新的诗文，一百篇诗文相随也羞于与使君相比。我们都在岭南巡管区域之内，不要欺我处在荒僻之地就断绝了消息往来。

注释

兼金

价值倍于常金的好金子。

清文

清新的诗文。

媿

同‘愧’，惭愧。kuì

巡管

巡查管理的区域。

荒僻

荒凉偏僻。

知闻

消息，知道和听说的事情。

赏析

从文学手法上看，首句运用对比，将‘兼金’与‘清文’对比，突出对‘清文’的看重，也就是对张端公使君诗文的珍视。第二句通过自谦的手法，表达对使君的敬重。情感表达上，既有对使君的敬重之情，也有不甘被轻视的微妙情绪。在意境上，诗中描绘出岭南荒僻的大环境，有一定的地域特色，营造出一种略显寂寥但又充满不甘被忽视的氛围。主题思想主要是通过与使君的对比和对地域的提及，表达对使君的敬重、自身的谦逊以及不甘被人因地处荒僻而忽视的想法。

速览

《晚次宣溪辱韵州张端公使君惠书叙别酬以绝句二章 二》是唐代诗人韩愈的作品，主题为酬答诗、自谦、敬重、岭南地域。兼金那足比清文，百首相随媿使君。 俱是岭南巡管内，莫欺荒僻断知闻。