游西林寺题萧二兄郎中旧堂

译文

中郎蔡邕有女儿能够传承家业，伯道邓攸没有儿子可以保全家族。偶然来到匡山萧郎中曾经居住的地方，几行衰老的眼泪洒落在烟霞之间。

注释

中郎

指东汉蔡邕，曾任中郎将，这里是用蔡邕有女能传承家业的典故。

伯道

指邓攸，字伯道，他舍子救侄，最终自己无儿，这里用这个典故表示无儿可保家。

匡山

山名，此处是萧郎中曾经的住处所在之处。

赏析

这首诗在文学手法上运用典故来表达情感。诗中提及‘中郎’和‘伯道’的典故，通过对比的手法，前者有女传业，后者无儿保家，暗示出世事无常、家族命运难以捉摸的感慨。在情感表达方面，诗人到萧二兄郎中旧堂，触景生情，为旧人的境遇以及人生的变幻而哀伤，几行衰泪落烟霞的描写生动地展现出诗人的悲切之情。在意境营造上，选择匡山这样一个带有宁静悠远的地方，而诗人的眼泪洒落于烟霞之中，形成一种凄美、孤寂又带有淡淡的怅惘的意境。主题思想围绕着对旧人的怀念、对人生变化无常的感叹以及家族命运的思索展开。

速览

《游西林寺题萧二兄郎中旧堂》是唐代诗人韩愈的作品，主题为怀人、感怀、用典、悲切。中郎有女能传业，伯道无儿可保家。 偶到匡山曾住处，几行衰泪落烟霞。