寄随州周员外

译文

陆长源、孟叔度、丘颖、杨凝这些人早就化为尘土了，当年一起的人还有谁健在呢？自从分别之后知道你已经得到了金丹（道家的丹药），请求你分给我一点来救治我这多病之身。

注释

员外

官名，原指正员以外的官员，后世因此类官职可以捐买，故富豪皆称员外。

作尘

化为尘土，指去世。

金丹

古代方士炼金石为丹药，认为服之可以长生不老。

刀圭

古代量取药末的用具名，这里借指药物。

病身

体弱多病之身。

赏析

从文学手法上看，首句运用了列举故人的手法，‘陆孟丘杨’四个名字并列，以一种简洁而直接的方式唤起对往昔人物的回忆，同时也为后文的情感铺垫打下基础。在情感表达方面，诗中透露出一种对时光流逝、故人凋零的深沉感伤，诗人在感慨曾经的友人都已离世，只余自己，孤独之情溢于言表。在意境营造上，通过提及故人化作尘土，营造出一种沧桑、寂寥、哀伤的氛围。主题思想则围绕着对故人的怀念以及自身病弱渴望救助展开，诗人在面对生死与病痛的困境下，向友人乞求救病的丹药，既有对生命的渴望，也有对往昔友情的一种依赖。

速览

《寄随州周员外》是唐代诗人韩愈的作品，主题为怀人、感伤、叹逝、求药。陆孟丘杨久作尘，同时存者更谁人。 金丹别后知传得，乞取刀圭救病身。