酒中留上襄阳李相公

译文

浑浊的水、污烂的泥和清洁的道路扬起的轻尘，我们曾经一同执掌皇帝的诏书。望眼欲穿常常惊讶书信断绝，酒酣耳热怎会推辞频频饮酒。银烛还没有燃尽，窗户已透进曙光，金钗半醉使得座上增添春色。知道您不久就要回到宰辅之位，应该会允许我这闲官寄托病弱之身。

注释

丝纶

帝王的诏书。语本《礼记·缁衣》：‘王言如丝，其出如纶。’

讶

惊讶，惊奇。

双鱼

代指书信，典出古乐府《饮马长城窟行》‘客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。’

爵

古代饮酒的器皿，这里指饮酒。

钧轴

钧以制陶，轴以转车。比喻国家政务重任，也指担负国家政务重任的人。

赏析

在意境上，诗中描绘出一种复杂而略带寂寥的氛围。如‘银烛未销窗送曙，金钗半醉座添春’通过银烛、曙光、金钗、醉意等意象，勾勒出夜晚饮酒作乐的场景以及时光的悄然流逝。在写作手法方面，首联运用对比手法，‘浊水污泥’与‘清路尘’形成鲜明对比，暗示人生境遇的不同；颔联通过‘眼穿’‘耳热’的细节描写，生动地表现出诗人对友人书信的期待以及饮酒时的状态。情感表达上，既有对往昔同掌事务的怀念，又有对友人即将高升的祝贺，同时还流露出自己身为闲官的落寞与无奈。主题思想围绕着与友人的情谊、自身的境遇以及对友人未来的期许展开，反映出官场中不同的人生状态。

速览

《酒中留上襄阳李相公》是唐代诗人韩愈的作品，主题为怀人、叹己、官场、饮酒。浊水污泥清路尘，还曾同制掌丝纶。 眼穿长讶双鱼断，耳热何辞数爵频。 银烛未销窗送曙，金钗半醉座添春。 知公不久归钧轴，…