雪效柳子厚

译文

月亮落下，鸡鸣声透着寒意，清晨的景色使茅屋一片寂静。打开门吃惊得不知所措，原来是夜里的大雪压弯了高高的竹子。参差不齐地结着新冰，如同鱼鳞铠甲刻画着溪谷。明亮洁白的沙洲显得清晰，寒冷的川原一片肃穆。孤单蹲立的雀鸟一动不动，沉醉酣睡的旅人还在住宿。呼唤小童早晨打水回来，独自漱着如同寒玉般的泉水。

注释

槎牙

参差不齐貌。chá yá

皛皛

洁白明亮貌。xiǎo xiǎo

冽冽

寒冷貌。liè liè

修竹

长长的竹子。

鳞甲

这里形容冰的形状如同鱼鳞铠甲。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了白描的手法，如‘月落鸡声寒，晓色静茅屋’，简洁地勾勒出清晨的景象，以月落、鸡鸣、寒、静等字词，渲染出清冷寂静的氛围。在情感表达方面，诗中通过对雪后清晨景象的描写，表达出一种静谧、清冷的感觉，有淡淡的孤寂之情。在意境营造上，诗人描绘出一幅雪后初晴的画面，从压弯修竹的夜雪，到生着新冰的溪谷，再到明亮的洲渚、肃穆的川原，构建出一个寒冷、洁白、寂静的意境。主题思想上，借雪后的景象表达出对自然景色的喜爱与敬畏，同时也流露出在这种清冷环境中的孤寂之感。

速览

《雪效柳子厚》是宋代诗人晁冲之的作品，主题为写景、清冷、孤寂、白描。月落鸡声寒，晓色静茅屋。 开门惊不知，夜雪压修竹。 槎牙生新冰，鳞甲刻溪谷。 皛皛洲渚明，冽冽川原肃。 孤蹲雀不动，沉…