次四兄韵答许下诸公

译文

各位豪杰尊崇《诗经》与《楚辞》（此处风骚指代文学才华或文化修养等意涵），对抗起来如同攻守墨子的学说。您率领百万雄兵，就像剧孟一人那样足以威震一方。离间楚国时或许挥洒金钱，攻打虞国时还要夺取宝玉。让我充作偏将，授予兵书以防战败受辱。怎么敢高唱凯旋之歌，简直只能对着军队哭泣。还不需要短兵相接，（您的）防御就像长城已经修筑完固。畏惧强敌我只能防守，运用奇兵您自然能做到。进入敌营害怕只能跪着前行，摘掉帽子谢罪头发都快掉光。评定功劳车轮都能染红（形容功劳大），接受赐命绶带应该是绿色（指代高位）。看我年老更加痴愚，就像空手去触碰猛虎。

注释

风骚

《诗经》中的《国风》和《楚辞》中的《离骚》，常被用来指代文学才华或文化修养等

剧孟

汉代著名的游侠，这里用来形容人的能力强，有威名。

间楚

离间楚国，‘间’在这里是离间的意思。

伐虞

攻打虞国，是一个历史典故。

偏裨

偏将，裨将，是古代军中的低级将领。

毂

车轮中心的圆木，这里的‘毂可丹’形容功劳很大。gǔ

锡命

天子有所赐予的诏命。‘锡’通‘赐’。

绶

一种丝质带子，古代常用来拴在印纽上，后用来比喻官爵。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了众多典故，如‘剧孟’‘间楚挥金’‘伐虞取玉’等，增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感，通过典故来描述战争中的种种情况和人物关系。在情感表达方面，诗人充满了对所写对象的敬畏和自身的谦卑，如‘使我备偏裨，授书防败辱’‘安敢凯旋歌，直可向师哭’等句，表现出自己在军事或者某种事业上的自谦。在意境营造上，构建了一种充满战争氛围和紧张感的画面，有敌我对抗、谋略施展、论功行赏等战争相关元素。主题思想上，诗中通过描述自己与对方在军事等事务中的不同角色和能力，表达出对对方的敬重以及对自身的清醒认识。

速览

《次四兄韵答许下诸公》是宋代诗人晁冲之的作品，主题为用典、军事、自谦、敬畏。群雄将风骚，敌若攻守墨。 公将百万兵，如一剧孟足。 间楚或挥金，伐虞还取玉。 使我备偏裨，授书防败辱。 安敢凯旋歌，直…