纪愁

译文

北风吹动我的衣裳，夏天的积水淹没我的房屋。牛羊践踏我的庄稼，麻雀和老鼠损耗我的谷物。寒冷的雪冻伤我的手指，连绵的雨使我的肚子生病。早晨行走在桑树和榆树之间，秋天的景象让我远望而感伤。不要涉足水边，那里有含沙射影的怪物会伤到双脚。拉住缰绳，马却病弱枯黄；趴在车轼上，车轴却脱落。登山就见到老虎，回到家又对着猫头鹰。洗一次头多次握住头发（表示事务繁忙），吃十顿饭有九顿没有肉。先生过去远离尘垢，居士如今忍受屈辱。听够了在危险道路上要警戒的话，哪里知道还有沉沦的危险。

注释

潦

lǎo，雨水大，积水。

践

践踏。

耗

损耗，消耗。

輹

fù，车轴缚。

陟

zhì，登高。

鵩

fú，古书上说的一种不吉祥的鸟，形似猫头鹰。

离垢

远离尘垢，指远离尘世的烦恼。

耐辱

忍受屈辱。

畏涂

危险的道路，喻艰难的处境。

沈陆

即‘沉陆’，沉沦，比喻仕途不顺或人生失意。

赏析

这首诗从多个方面营造出一种愁苦、艰辛、不安的意境。在写作手法上，诗人采用了排比的手法，如‘北风吹我裳，夏潦漂我屋。牛羊践我稼，雀鼠耗我谷。雪寒堕我指，雨淫疾我腹。’连续多句以‘我’字开头，强调各种灾祸和困苦对自身的影响，增强了情感的表达效果。诗中罗列了自然的灾害、动物的侵害、出行的不顺、生活的困苦等诸多方面，全面地展现出生活的艰难不易。情感表达上，全诗弥漫着一种深深的忧愁和无奈，无论是对生活物质方面遭受的破坏，还是精神上感受到的不安和恐惧，都体现出诗人内心的悲苦。主题思想围绕着诗人所遭受的种种苦难以及在苦难中的挣扎与感慨展开，反映出当时人们生活的不易以及对命运无常的哀叹。

速览

《纪愁》是宋代诗人晁冲之的作品，主题为愁苦、叙事、排比、生活艰辛。北风吹我裳，夏潦漂我屋。 牛羊践我稼，雀鼠耗我谷。 雪寒堕我指，雨淫疾我腹。 朝行桑榆间，秋序伤远目。 莫涉水之涯，含…