四兄诸人皆用屋字诗送一上人余独留之
狺狺犬护门，喔喔鸡登屋。
不疑故人来，但谓风敲竹。
孤僧雪中归，白马度堑谷。
坐久饭食讫，尚说毛髪肃。
吹灯燃湿薪，我起子就宿。
明日且复留，长安米如玉。
不疑故人来，但谓风敲竹。
孤僧雪中归，白马度堑谷。
坐久饭食讫，尚说毛髪肃。
吹灯燃湿薪，我起子就宿。
明日且复留，长安米如玉。
译文
狗在门口汪汪叫着，鸡登上屋顶喔喔啼鸣。没有怀疑是老朋友到来，还以为是风吹动竹子的声音。孤独的僧人在雪中归来，骑着白马渡过沟壑。坐了很久吃完饭后，还说着毛发竖起（的惊险经历）。吹灭灯烛点燃湿柴，我起身而你准备睡觉。明天暂且再留下来吧，长安的米如同玉石般昂贵。
注释
- 狺狺
- 狗叫的声音，yín yín
- 堑谷
- 沟壑，qiàn gǔ
- 讫
- 完结，qì
- 髪
- 同‘发’，fà
赏析
从文学手法上看，首联通过描写犬吠鸡鸣的景象，以动衬静，渲染出一种静谧的氛围。颔联中‘不疑故人来，但谓风敲竹’，巧妙地运用了心理描写，细腻地刻画了等待者的心理活动，富有生活情趣。情感表达方面，诗中体现出诗人对一上人的热情挽留，有一种友人之间的深厚情谊。在意境营造上，诗中描绘了雪中孤僧归来的画面，清冷中带着一种孤寂之感。主题思想围绕着挽留一上人展开，既有对友人的不舍，也从侧面反映出生活的不易，如‘长安米如玉’暗示了长安生活成本高。整首诗语言质朴自然，用平常的事物和场景构建起丰富的情感和意境。
速览
《四兄诸人皆用屋字诗送一上人余独留之》是宋代诗人晁冲之的作品，主题为挽留、友情、以动衬静、质朴。狺狺犬护门，喔喔鸡登屋。 不疑故人来，但谓风敲竹。 孤僧雪中归，白马度堑谷。 坐久饭食讫，尚说毛髪肃。 吹灯燃湿薪，我…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品