和十二兄五首 其一

译文

陶渊明的上百篇诗，没有一篇不提及酒。放眼观看这宇宙之间，唯独对酒的感情深厚。扬雄家境贫苦，有时连日常供给都没有。艰难地辨识奇字，撰写《太玄》一直到老。（友人）常常带着酒前来，也算是喜欢好事的朋友。我的兄长是这样的人，生性也喜好美酒。哪里知道被世俗之人嫌弃，更觉得那些人如同小儿女般丑陋。谁说醉酒没有限度，（兄长醉酒时）就像春天的柳树一样柔美。小小地争论布与肉（的高低贵贱），（其实）早迟都会一同腐朽。只要看看古代的圣贤，能像饮酒之人这样吗？

注释

醇酎

味厚的美酒。酎（zhòu），经过多次复酿的醇酒。

亡有

没有。亡（wú），通‘无’。

草玄

撰写《太玄》，这里指扬雄作《太玄》之事。

斯人徒

这样的人。

迟速

早晚、快慢。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法。前四句写陶渊明诗多言酒，将陶渊明与酒的深厚关系展现出来，为下文作铺垫。中间叙述扬雄家贫但仍有载酒的好友，与兄长嗜酒形成类比。情感表达丰富，通过对兄长嗜酒的描写，表达出对兄长的理解与支持。对兄长嗜酒被俗人嫌弃，诗人表达出不屑世俗眼光的态度，有一种旷达之感。在意境营造上，诗中提到‘婉婉春月柳’，给人以优美、柔和的意境，以柳的柔美来形容兄长醉酒的状态，颇为生动。主题思想上，表面写酒，实则借酒表达对兄长的态度，以及对世俗观念的批判，体现出一种超脱世俗的价值取向。

速览

《和十二兄五首 其一》是宋代诗人晁冲之的作品，主题为咏人、饮酒、旷达、批判世俗。渊明诗百篇，无一不说酒。 四顾宇宙间，独与此物厚。 子云苦家贫，日给或亡有。 艰难识奇字，草玄至白首。 时时载酒来，尚…