和十二兄五首 其五

译文

我的家在溱水与洧水之间，春天的水色如同美酒。嵩山和少室山就在我的身旁，日日夜夜都觉得情意浓厚。田园虽然并不广阔，但清幽的兴致随时都有。药圃里浇灌着老根，芋田里采挖着相连的芋头。春天到郊外给耕种的人送饭，秋天在秋社迎接一起喝酒的朋友。饱读家传的书籍，赶快酿酒以供客人饮用。更加知道简易纯真的好处，不觉得疏懒笨拙丑陋。近来居住在东都，看不到柳树的景色。仓促间遭受挫折，渐渐地到了衰朽之年。想要回去便可以这样做，不知道兄长您是否同意。

注释

溱洧

溱水和洧水，两条河流名，在今河南省。

嵩少

嵩山和少室山。

药畦

种植药材的小块田地。

骈首

形容芋头相连的样子。骈，pián，并列的，成双的。

秋社

古代秋季祭祀土神的日子。

传家

家族里世代相传。

客酎

招待客人的醇酒。酎，zhòu，经过多次酿成的醇酒。

迩来

近来。迩，ěr。

造次

仓促、匆忙。

荏苒

逐渐地。

赏析

从文学手法上看，这首诗以写实的手法为主，开篇通过描写家乡溱洧间的春水和嵩山少室山的环境，勾勒出一幅田园生活的美好画卷，如“我家溱洧间，春水色如酒。嵩少在吾旁，日夕意亦厚”，简单几笔就描绘出家乡的山水之美与宁静氛围。在情感表达方面，诗人对田园生活充满怀念与喜爱，如诗中描述田园里药畦、芋区的劳作，以及春郊饷耕、秋社接酒友等活动，都传递出对这种生活的眷恋。而诗的后半部分笔锋一转，叙述在东都的境遇，“迩来居东都，物色不见柳。造次遇摧折，荏苒及衰朽”，通过对比，表现出在东都的不如意和内心的惆怅。在意境营造上，前半部分营造出一种田园的清幽、闲适意境，后半部分则是一种落寞、消沉的意境。主题思想上，既表达了对田园生活的向往，也反映出仕途不顺后的无奈与对家乡的思念。

速览

《和十二兄五首 其五》是宋代诗人晁冲之的作品，主题为田园诗、思乡、写实、清幽。我家溱洧间，春水色如酒。 嵩少在吾旁，日夕意亦厚。 田园虽不广，幽兴随事有。 药畦灌陈根，芋区采骈首。 春郊饷耕徒，秋…