夷门行赠秦夷仲

译文

您难道没看到夷门的门客有着侯嬴那样的风范，在白昼的尘世中敢于杀人。京城的官员虽然知道却不敢去抓捕，他就像倚天长剑屹立在崆峒山。同时结交几个豪杰，骑着马轻快地连续奔走。仰天一笑就将万事都看空，入门之后不再与宾客交往相通。从家中出来到明光宫为官。唉，男儿名声重如泰山但身体如同树叶般脆弱，手触犯龙鳞心中也不要害怕。一生喜好女色的司马相如，还能慷慨直率地进谏狩猎之事。

注释

簪笏

冠簪和手版。古代仕宦所用。比喻官员或官职。

崆峒

山名，这里用来形容一种雄伟、高峻的意象，kōng tóng。

骢

青白杂毛的马，cōng。

龙鳞

借指皇帝或其威严，比喻皇帝的威势。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了用典的手法，如‘君不见夷门客有侯嬴风’，引用侯嬴的典故，借古喻今，以侯嬴的侠义风范来衬托主人公的形象，增加了诗歌的文化底蕴和厚重感。‘一生好色马相如，慷慨直辞犹谏猎’也是用司马相如的典故，通过他虽有瑕疵但仍能直谏来表达一种复杂的人物评价。情感表达上，既有对像侯嬴这类侠义之人的钦佩之情，又有对男儿应当不畏权贵、敢于直谏的一种劝勉和激昂之情，同时也透露出对人生名利的一种超脱感，如‘仰天一笑万事空’。在意境营造方面，诗中通过描绘‘杀人白昼红尘中。京兆知名不敢捕，倚天长剑著崆峒’这样一种充满侠义与不羁的画面，塑造出一个洒脱、侠义、不惧权势的人物形象，构建出一种潇洒、豪放又带有一丝神秘的意境。主题思想上，主要是通过对具有侠义风范和敢于直谏人物的描述，探讨男儿应有的处世态度和价值取向。

速览

《夷门行赠秦夷仲》是宋代诗人晁冲之的作品，主题为用典、侠义、豪放、直谏。君不见夷门客有侯嬴风，杀人白昼红尘中。 京兆知名不敢捕，倚天长剑著崆峒。 同时结交三数公，联翩走马几马骢。 仰天一笑万…