书怀寄李相如

译文

秋风吹过菜畦中的蔬菜，农事也已经接近尾声。那株株黄色的杞树下的菊花，美好的颜色却出现在坟墓之间。我的一生又过得怎样呢？面容常常是憔悴的样子。清晨顶着星星出门，傍晚到了视野可见之处才回来。我清高刚直地过了二十年，到老来却羞于头戴儒冠（表示壮志未酬）。上天还没有降下佳人（这里指贤才），出众得如同芝兰。怅然地思念往昔，那潇洒风度曾让我感到欢乐。遥想自己衰弱的身体，与您一起在困境中坚守。一旦分别事情就变得不可收拾，让人愤懑之气如同山高。

注释

畦

田园中分成的小区，qí

阑

将尽，lán

尸冢

这里指坟墓，shī zhǒng

肮脏

这里是高亢刚直的意思，kǎng zǎng

秀擢

美好出众，xiù zhuó

怃然

怅然失意的样子，wǔ rán

夙昔

从前，sù xī

懽

同‘欢’，huān

缅想

遥想，miǎn xiǎng

瓦裂

像瓦片破裂一样不可收拾，wǎ liè

赏析

从文学手法来看，此诗运用了借景抒情的手法，如‘秋风吹畦蔬，农事亦已阑。黄黄杞下菊，佳色尸冢间’，通过描写秋景中的菜园、菊花等景象，奠定了一种萧索、寂寥的氛围，以景之衰败烘托出诗人内心的失落与惆怅。在情感表达方面，诗人充满了对自己坎坷人生的感慨，从‘我生复何如，憔悴尝照颜’等句可以看出诗人对自己憔悴、不如意生活的哀叹。‘肮脏二十载，老发羞儒冠’则体现出诗人壮志未酬的愤懑之情。在意境营造上，诗中的秋景与诗人的心境相融合，构建出一种凄美、孤寂又带着些许愤懑的意境。主题思想围绕诗人对自身境遇的感叹，对往昔友情的怀念以及对壮志未酬的不甘展开。

速览

《书怀寄李相如》是宋代诗人晁冲之的作品，主题为借景抒情、壮志未酬、感怀身世、怀念往昔。秋风吹畦蔬，农事亦已阑。 黄黄杞下菊，佳色尸冢间。 我生复何如，憔悴尝照颜。 清晨戴星出，薄暮及目还。 肮脏二十载，老…