次韵集津兄会群从王敦素宿王立之园明日西征马上寄示诸人

译文

秋高气爽时去探访幽静的居所，风刮得很急但桑叶还没落。天气寒冷鸡犬安静，地处偏僻门巷宽阔。主人是躲避尘世的贤人，自己说已经漂泊很久。叫孩子拿出酒器，梨子和栗子也不错。宾客有四五个人，谈笑之声震动树林。夜深时凄惨没有欢乐，离别之忧忽然在心中涌起。兄长是天下杰出的人，把千金看得比一诺还轻（极守信用）。排斥杨朱、墨翟之徒，正是秉持邹鲁儒学。为何只做个小官（银鱼指代小官），生计完全没有依托。可惜那如桃李般美好的资质，被葵藿所讥笑。鸡鸣时驾车出行，让人内心错乱。

注释

幽居

幽静的居所。

罇罍

zūn léi，都是酒器的意思。

林薄

树林。‘薄’有草木丛生的地方的意思。

懽

huān，同‘欢’，欢乐的意思。

参错

交错不齐，这里形容心情复杂错乱。

赏析

这首诗在意境上，开篇描绘出一幅秋高风冷的幽居图，通过对环境的描写，如‘秋高’‘风急’‘天寒’‘地僻’等词，营造出一种清冷、幽静的氛围。随着诗歌的发展，又展现出人物活动场景中的热闹与温馨，如宾客谈笑的画面，与前面的幽静形成对比，而后又转入离别的忧愁和对人生境遇的感慨，意境丰富而有层次。

在写作手法上，先写景后写人，景为人的活动提供了背景烘托。叙事与抒情相结合，在叙述聚会与分别的过程中，融入自己的情感。如‘夜阑惨无懽，离忧倏中作’直接抒情，表达离别之忧。同时运用对比手法，‘惜哉桃李姿，见笑葵与藿’将桃李与葵藿对比，暗喻贤才与庸才的境遇不同。

情感表达上，既有对幽居主人的敬重与欣赏，又有对兄长（王敦素）的赞美，如‘伯也天下士，千金轻一诺。挥斥杨墨徒，正是邹鲁学’。还有对人生困窘境遇的悲叹，以及离别的忧伤。主题思想围绕着对贤才的境遇、离别的感伤以及对人生的思考展开。

速览

《次韵集津兄会群从王敦素宿王立之园明日西征马上寄示诸人》是宋代诗人晁冲之的作品，主题为访友、写景、抒情、幽居。秋高访幽居，风急桑未落。 天寒鸡犬静，地僻门巷阔。 主人避世贤，自说久栖泊。 呼儿出罇罍，梨栗亦不恶。 宾客四五人，谈…