洗马次十一兄之道韵

译文

灞桥之下春水波光粼粼，桥边装束整齐的是养马之人。解下马鞍靠近水边洗刷马匹，骏马高达九尺凌驾于水波之上。马的鬃毛在风中雾霭里刚一洗濯，如玉的毛色映照身影光彩满身。马额上的月形饰物贯穿着黄金马勒，更显得神骏焕发精神。主人尊贵不必去问，（马）是特别恩赐于内厩的良驹。可如今这马又有何用呢？燕山万里边境并没有战事。霍去病功劳很高但已不在，马只能在城西的春天长久嘶鸣踩踏。您难道没看到杜甫那时已经没有伯乐了，可还有曹霸将军为马写真。

注释

鳞鳞

形容水波像鱼鳞一样层层排列

圉(yǔ)人

养马的人

漪沦

微波

鬣(liè)

马颈上的长毛

月题

马额上的饰物，形状如月

嫖(piāo)姚

本指霍去病，这里代指良将

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用描写的手法，如“霸桥春水波鳞鳞”描绘出春日灞桥水的波光状态，为洗马的场景提供了开阔而优美的背景，从细处如对马的描写“风鬃雾鬣才一沐，玉花照影光满身”生动地展现出洗马后马的神骏形象，从鬃毛到毛色，细致入微。在情感表达方面，诗中蕴含着一种壮志难酬和对良才被闲置的惋惜之情。骏马本是良驹，却在和平之时无所用，暗示着人才在没有合适机遇下的被埋没。在意境营造上，前几句营造出一种春日洗马的富有生机的画面，而后面则转向一种略显寂寥和无奈的氛围。主题思想上，通过写马在不同境遇下的状态，表达对人才境遇的感慨，以马喻人，反映出社会对人才的使用与人才自身能力得不到发挥之间的矛盾。

速览

《洗马次十一兄之道韵》是宋代诗人晁冲之的作品，主题为托物言志、咏物、借古讽今、感怀。霸桥春水波鳞鳞，桥边结束何圉人。 解鞍傍水入洗马，飞龙九尺凌漪沦。 风鬃雾鬣才一沐，玉花照影光满身。 月题却贯黄金勒，…