寄江子之

译文

江季子一生疏懒，几乎都快把我忘了。这一别不止三年了，怎么连一个字的消息都没有呢？你像在岣嵝山炼制丹药的仙人，又似那在步兵厨中酿酒的阮籍。这两种生活你打算如何抉择呢，不要轻易地去贪图功名啊。

注释

疏嬾

懒散，懈怠。‘疏’表示稀疏、疏忽，‘嬾’同‘懒’，lǎn。

不啻

不止，不只。chì。

烧丹

炼制丹药，古代道家的一种修炼方式。

岣嵝

山名，gǒu lǒu。

步兵厨

三国魏阮籍闻步兵校尉厨贮美酒数百斛，营人善酿，乃求为校尉。后因以‘步兵厨’代指美酒。

安择

如何选择。‘安’表示怎么、哪里。

浪图

轻易谋求。‘浪’有轻率、随意之意。

赏析

从文学手法上看，首联‘疏嬾近忘吾’直接描述江子之的疏懒形象，运用了近似白描的手法。颔联‘不啻三年别，如何一字无’，通过时间之久与没有消息的对比，表达出诗人对友人的思念与嗔怪。颈联则使用典故，‘烧丹岣嵝令’‘酿酒步兵厨’，将友人比作岣嵝山中炼丹之人与步兵厨中酿酒的阮籍，既丰富了诗歌的内涵，又营造出一种超凡脱俗的意境。在情感表达方面，既有对友人久无音信的埋怨，又有对友人的关切之情，同时也传达出对友人选择两种生活方式（出世与入世）的思考。主题思想上，这首诗围绕着与友人的关系展开，探讨了功名与隐逸生活的抉择等问题。

速览

《寄江子之》是宋代诗人晁冲之的作品，主题为思念友人、用典、出世入世、嗔怪。平生江季子，疏嬾近忘吾。 不啻三年别，如何一字无。 烧丹岣嵝令，酿酒步兵厨。 二者将安择，功名莫浪图。