怀苏门山

译文

往昔在新中年间，每年都到苏门山游玩一次。山石连着沙地，看上去鲜明的样子，流水环绕着竹林，显得悠远绵长。（在那里）得到了山川胜景，与这里的江山大有不同。我年已衰老想要择地建造房屋（居住于此），但被困在城邑之中遗憾不能前往。

注释

凿凿

鲜明的样子。

遶

同‘绕’，环绕。拼音：rào

丘壑

指山川胜景。

卜筑

择地建造房屋。

城阙

城邑。

淹留

长期逗留，这里指被困住。

赏析

从文学手法上看，首联‘昔在新中日，苏门岁一游’直接点明往昔游苏门山的经历，平铺直叙却简洁明了地引入主题。颔联‘石连沙凿凿，水遶竹悠悠’运用了白描手法，‘凿凿’‘悠悠’这两个叠词用得精妙，‘凿凿’生动地描绘出山石与沙地相连的那种鲜明的视觉感，‘悠悠’则将水流绕竹的悠远意境表现得淋漓尽致，给人以清新自然之感。在情感表达方面，诗中既有对苏门山往昔游历的怀念之情，如前两联的描述中蕴含着回忆中的美好，又透露出因年老不能再前往苏门山，只能被困于城邑的遗憾与失落。在意境营造上，通过对苏门山的石、沙、水、竹等自然景物的描写，构建出一种清幽、宁静的意境。主题思想上，主要表达了对苏门山的怀念以及年老身不由己的惆怅。

速览

《怀苏门山》是宋代诗人晁冲之的作品，主题为怀恋、写景、惆怅、白描。昔在新中日，苏门岁一游。 石连沙凿凿，水遶竹悠悠。 丘壑从兹得，江山及此不。 吾衰思卜筑，城阙恨淹留。