和人游李文和园

译文

北边李家的园林池沼在豪门宅第中堪称第一，西边山冈有许多人物都是儒生。此地仿佛是王子乔乘鸾自缑岭返回之处，又不知是何人走马走出大明（可能指宫殿之类的地方）。六月里火云密布却不再有暑气，上百年的树木流水留存着无尽的清凉。冒昧地陪着宾客追念前辈，知道你擅长写诗近来颇有名声。

注释

甲第

豪门贵族的宅第。《史记·孝武本纪》：‘赐列侯甲第。’

诸生

众儒生。《汉书·叔孙通传》：‘臣愿徵鲁诸生，与臣弟子共起朝仪。’

缑岭

gōu lǐng，即缑氏山，多指修道成仙之处。传说王子乔在此山乘鹤升天。

火云

夏季炽热的赤云。岑参《送祁乐归河东》：‘五月火云屯，气烧天地红。’

余清

残留的清凉。

赏析

从文学手法上看，首联采用对仗手法，‘北李园池’对‘西冈人物’，‘推甲第’对‘复诸生’，整齐工稳地描绘出李文和园周边的环境和人物概况。颔联运用典故，‘乘鸾此地回缑岭’借王子乔乘鸾的典故增添了此地的神秘色彩。情感表达方面，既有对李文和园景色的喜爱与赞美，如‘六月火云无复暑，百年水木有余清’描绘出园中的清凉宜人，又有对园主人能诗等才华的敬重，‘知子能诗近得声’可见一斑。在意境营造上，通过对园池、人物、季节景象等的描写，构建出一种既富有文化底蕴又清新雅致的意境。主题思想上，通过对李文和园的描写和与宾客同游的叙述，表达出对这个地方的欣赏以及对园主人的尊重与钦佩。

速览

《和人游李文和园》是宋代诗人晁冲之的作品，主题为写景、用典、赞园主、对仗。北李园池推甲第，西冈人物复诸生。 乘鸾此地回缑岭，走马何人出大明。 六月火云无复暑，百年水木有余清。 敢陪宾客追前辈，…