乐府二首 其二

译文

自己采摘的酴醾花挂满了架子，想要用这豪迈的气概来抵挡春风。想要知道酒杯的杯面像玻璃一样宽阔，只看那映照在酒中的红颜就知道了。

注释

酴醾

tú mí，一种花，也作荼蘼，花白色，有香气。

玻瓈

bō lí，同‘玻璃’，这里指酒杯表面清澈透明如同玻璃。

赏析

从文学手法上看，首句‘自摘酴醾满架空’直接描写了一个充满诗意的场景，以酴醾满架的景象入手，画面感很强。‘拟将豪气敌春风’运用拟人的手法，将豪气与春风相对，赋予豪气以人的能力，表现出一种豪迈不羁的气概。在情感表达方面，诗人通过描写摘取酴醾和以豪气对春风的行为，表达出一种豁达、豪迈的情感，有一种超脱于自然力量的自信。在意境营造上，满架的酴醾花和浩荡的春风构建出一个富有生机与活力的画面，而后又从自然景象转入酒杯中的红颜这一特写，形成一种由开阔到细微的转换，富有层次感。主题思想上，既有对自然之美的欣赏，又有对自身豪迈情怀的表达，同时还流露出一种对生活中美好事物细致入微的品味。

速览

《乐府二首 其二》是宋代诗人晁冲之的作品，主题为写景、豪迈、豁达、托物言志。自摘酴醾满架空，拟将豪气敌春风。 欲知盏面玻瓈阔，看照红颜在酒中。