怡怡轩赠王次翁

译文

王先生您的风骨苍劲如同松树，辛勤操持柴米之事仅供自家所需。常常笑曹植的兄长为何如此性急（燃萁煮豆相逼），应当怜惜兄弟间如同舂粟一样不能相容。虽然能够有兄弟一同享受这样的欢乐，又怎忍心让儿子延续这样的事情。已经约好兄长一同择地建筑房舍，到老都愿意相邻而居。

注释

怡怡

形容和悦、愉快的样子。

骨老

这里指人的骨气、气质苍老、刚劲。

燃萁

qí，‘煮豆燃萁’的省称，喻兄弟相残。出自三国·魏·曹植《七步诗》。

舂粟

chōng sù，把粟米的壳捣掉，这里表示兄弟间的不相容。

卜筑

择地建筑住宅，即定居之意。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻的手法，如‘先生骨老劲如松’，将人的风骨比作松树，生动地表现出人物刚劲的气质。用典方面，‘每笑燃萁何太急’化用了曹植‘煮豆燃萁’的典故，以古事来映照现实中兄弟间应有的关系。在情感表达上，诗中表达了对兄弟和睦相处的向往和珍视。通过对王次翁操持自家生活以及对待兄弟关系态度的描述，传达出一种对家庭伦理关系中兄弟友爱、和谐共处的期待。在意境营造上，诗中呈现出一种朴实而温馨的家庭生活画面，有对日常生活柴米之事的提及，也有对兄弟相处的设想。主题思想围绕着兄弟关系展开，劝诫人们珍惜兄弟之情，莫要像古事里那般兄弟相残。

速览

《怡怡轩赠王次翁》是宋代诗人晁冲之的作品，主题为兄弟情、用典、家庭伦理、抒情。先生骨老劲如松，柴米辛勤只自供。 每笑燃萁何太急，应怜舂粟不相容。 虽能有弟同斯乐，忍使在儿继此踪。 已约伯兄同卜筑，…