亭成

译文

故乡他日要归隐，今日新亭建造完成。江山都有辅助（增添意趣）之功，草木也都为人所知晓。园中的菊花金黄映照着美酒，水洲上的莼菜紫色漂浮在羹汤里。如果松林间的清风方便的话，希望能允许我跟从诸位先生。

注释

佗

同‘他’，佗（tuó）年即他年。

浮

这里指映照，酒的颜色与菊花的金黄相映衬。

汀

水中小洲。

莼

莼（chún）菜，一种水生植物。

泛

漂浮。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明建亭之事，并且将‘故里佗年隐’的未来愿景与‘新亭此日成’的当下之事相对比，开篇就奠定了一种对未来生活向往的基调。颔联‘江山俱有助，草木尽知名’运用了拟人的手法，赋予江山、草木以人的情感和能力，好像江山在助力建亭之事，草木也都有了知名度，生动地写出了此地的美好，营造出一种人与自然和谐共生的意境。颈联则通过描写‘圃菊黄浮酒，汀莼紫泛羹’的田园生活场景，用菊花、美酒、莼菜、羹汤等意象，从视觉上给人以美的享受，进一步烘托出惬意、闲适的氛围。尾联‘松风如与便，愿许从诸生’，借助松风这一意象，表达出自己想要追随诸生的愿望，将自己的情感融入到这一自然景象之中，委婉地表达了对这种田园生活的向往之情，同时主题思想也得以升华，即对归隐田园、享受自然的渴望。整首诗意境清新自然，情感表达细腻而又真挚。

速览

《亭成》是宋代诗人晁冲之的作品，主题为田园诗、归隐、闲适、写景。故里佗年隐，新亭此日成。 江山俱有助，草木尽知名。 圃菊黄浮酒，汀莼紫泛羹。 松风如与便，愿许从诸生。