至日

译文

冬至日白昼渐长，短短的日影像是在催促着冬至的到来，新的晴天取代了之前的阴天。风霜染白了游子的双鬓，时节变换牵动着身处异乡之人的心。众人围坐在一起赌博喧闹，分组举杯畅饮。人生百年心中始终念着朝廷，无论生者还是死者想到此都会泪湿衣襟。

注释

晷

日影。（guǐ）

长至

指冬至。

呼卢

赌博。

分曹

分组。

魏阙

古代宫门外两边高耸的楼观，后常用来指代朝廷。

赏析

从文学手法来看，首联中‘短晷催长至，新晴改故阴’，使用了对偶的手法，‘短晷’对‘新晴’，‘催’对‘改’，‘长至’对‘故阴’，对仗工整，节奏明快。在情感表达上，颔联‘风霜游子鬓，节序异乡心’直抒胸臆，写出了游子在异乡的孤独与沧桑感，风霜染鬓体现出岁月的痕迹，节序的更替更引发思乡之情。在意境营造方面，通过‘风霜’‘异乡’等词营造出一种孤寂、清冷的氛围。主题思想上，既表达了游子思乡的愁绪，又有对朝廷的眷恋之情。颈联‘合坐呼卢转，分曹举白深’描写众人欢聚的场景，与前面游子的孤寂形成鲜明对比，更衬托出游子内心的孤独。尾联‘百年家魏阙，存没一沾襟’，将人生百年与朝廷联系起来，深化了主题，体现出一种复杂的家国情怀。

速览

《至日》是宋代诗人晁冲之的作品，主题为思乡、孤寂、羁旅、冬至。短晷催长至，新晴改故阴。 风霜游子鬓，节序异乡心。 合坐呼卢转，分曹举白深。 百年家魏阙，存没一沾襟。