立春

译文

巧妙胜过金花的景象实在是快乐的事情，盘中堆积的细菜也让人感觉舒适。自己惭愧于满头白发嘲笑自己的衰老，不去谯门观看打春的活动了。

注释

巧胜

巧妙胜过，这里指立春时节某种精美的事物胜过金花。

金花

金色的花朵，可能是立春时节特有的一种装饰或者花朵。

堆盘

堆积在盘中。

细菜

指新鲜细嫩的蔬菜。

谯门

qiáo mén，建有瞭望楼的城门。

打春

立春时节的一种传统习俗活动。

赏析

从文学手法上看，前两句采用了白描的手法，直接描绘立春时节‘巧胜金花’的欢乐景象和‘堆盘细菜’的宜人画面，简洁而生动地勾勒出立春时的特色。在情感表达方面，诗的前两句传达出一种对立春时节事物的喜爱之情，而后两句则转为一种自嘲与落寞，通过‘自惭白发’点明诗人对自己衰老的感慨，‘不上谯门看打春’更是将这种略带消极的情绪深化，因衰老而对热闹的打春活动都失去了兴趣。在意境营造上，前面热闹欢快的立春景象与后面诗人落寞衰老的形象形成鲜明对比，更突出诗人内心复杂的情感。主题思想围绕立春展开，既有对立春景象的描写，又融入了诗人对自身衰老的感怀。

速览

《立春》是宋代诗人晁冲之的作品，主题为立春、感怀、白描、对比。巧胜金花真乐事，堆盘细菜亦宜人。 自惭白发嘲吾老，不上谯门看打春。