又次韵谢王立之惠红丝花

译文

年老之后喜好饮酒而不分宾主（也就是不管谁在场都喝），我要是醉了就睡也不会把你打发走。像这样的花就如同重阳节（的菊花）一样，为了您采摘它，要让陶渊明见了也会发笑。

注释

嗜

特别爱好，读音：shì

遣

打发；使离去

许

这样；这般

掇

拾取；摘取，读音：duō

渊明

指陶渊明，东晋著名诗人

赏析

从文学手法上看，首句‘老来嗜酒无宾主’直接叙述自己年老好酒且随性的状态，直白的描写给人一种率真之感。第二句‘我醉应眠不遣卿’则有引用典故的痕迹，化用了‘我醉欲眠卿且去’的典故，却又反其道而行之，表示即便醉了也不打发友人走，体现出对友人的亲近与喜爱。情感表达方面，全诗充满了对友人王立之的热情和亲密之感，通过对饮酒之事以及对红丝花的态度，展现出一种不拘小节的友情。在意境营造上，将红丝花与九日（重阳节菊花盛开的景象）相联系，在脑海中构建出一幅在秋意渐浓的氛围下，与友人共赏红丝花的画面。主题思想上主要是表达对友人赠送红丝花的感激之情，同时也传达出一种旷达的生活态度和真挚的友情。

速览

《又次韵谢王立之惠红丝花》是宋代诗人晁冲之的作品，主题为友情、旷达、叙事、饮酒。老来嗜酒无宾主，我醉应眠不遣卿。 如许此花同九日，为君采掇笑渊明。