谢任伯久无书常子然寄茶谢之因简任伯

译文

谏议大夫您还送来茶叶，可您这位郎官（指任伯）与我的踪迹已经疏远。斜封着三道印（表示茶叶包装精美），却不见您送来一行书信。

注释

谏议

官名，谏议大夫的省称。

郎官

古代盖为议郎、中郎、侍郎、郎中等官员的统称，这里代指任伯。

斜封

古代文书信函的一种封缄方式，此处指茶叶的包装封缄。

三道印

表示包装精致，印指封印，三道形容其郑重。

一行书

指一行书信，表示简短的书信内容。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，前两句将‘茶犹送’和‘迹已疏’进行对比，形成一种反差，一边是还送茶的情谊，一边却是疏远的行迹，从而生动地刻画了人物之间微妙的关系。情感表达上，诗人通过对友人久无书信但仍送茶这一事情的描述，既有对友人送茶的感激，又有对友人久不通信、关系疏远的嗔怪。在意境营造上，简洁的诗句勾勒出一种略带遗憾和疑惑的氛围。主题思想围绕着友情展开，探讨了友情在物质交流与精神交流（送茶与通信）之间的失衡现象。

速览

《谢任伯久无书常子然寄茶谢之因简任伯》是宋代诗人晁冲之的作品，主题为友情、对比、嗔怪、感激。谏议茶犹送，郎官迹已疏。 斜封三道印，不奉一行书。