客有驽马不肯借诗诮之

译文

有客人有一匹劣马却不肯出借，作诗来嘲讽他。

胡地的少年想要建立奇功，出高价购买西域的玉面骢马。

金制的马嚼子轻轻晃动发出声响，马追逐着影子前行，锦毛的连钱马不动就能追风。

庭院里的槐树下洗净站立在清凉的树阴下，在沙路上调整步伐在夕阳返照之中行走。

出城去想向人借马骑乘怎么可能，还自我夸耀骑着马进入大明宫呢。

注释

驽马

劣马，跑得不快的马。

诮

qiào，嘲讽、讥笑。

西宛

即西域。

玉面骢

一种良马，马面白色。

躞蹀

xiè dié，小步行走的样子，这里指马嚼子晃动。

连钱

马身上的毛色花纹，这里代指马。

蹑影

追逐影子，形容马跑得快。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两联描写胡儿所骑骏马的神骏，如‘金躞蹀微鸣蹑影，锦连钱不动追风’通过对马的配饰、行动姿态等描写展现马的不凡，而后两联则描述自家驽马的平凡状态，如‘庭槐洗立清阴下，沙路调行返照中’，以平庸的姿态与骏马形成鲜明对比。在情感表达方面，诗人对不肯借马之人充满了讥讽，通过对骏马的夸赞和对自家驽马平凡姿态的描述，表达出对有马却不肯出借这种小气行为的不满。在意境营造上，前两联描绘出一种豪迈、矫健的骏马奔腾的意境，后两联则营造出一种闲适但又略显平庸的氛围。主题思想上，通过对马的不同状态的描写以及借马事件，表达对小气行为的批判。

速览

《客有驽马不肯借诗诮之》是宋代诗人晁冲之的作品，主题为讽喻、对比、写马、不满。胡儿少欲立奇功，贵买西宛玉面骢。 金躞蹀微鸣蹑影，锦连钱不动追风。 庭槐洗立清阴下，沙路调行返照中。 出郭借人乘岂肯，…