送惠纯上人游闽

译文

早就听福建人说起当地的风土人情，我一直想要到福建去。春天沟渠里的水开始流动，茶花洁白如雪；夏天山谷中云雾升腾，荔枝鲜红欲滴。那里的山川像襟带一样相连不断，水路与百粤相通。在北窗下夜晚展开地图观看，亲手题字写信寄给远方的上人。

注释

蚤

通‘早’，zǎo

襟带

像衣襟和腰带一样，比喻山川环绕的险峻地势。

梯航

指水陆交通，这里作动词，乘船。

九江

这里泛指江西一带的山川。

百粤

古代南方越人的总称，这里指南方地区。

图经

附有图画、地图的书籍或地理志。

远公

这里指惠纯上人，是对僧人的敬称。

赏析

这首诗在意境上描绘出福建地区优美而独特的自然景观与优越的地理位置。诗的前两联通过想象，描绘福建的风土，‘春沟水动茶花白，夏谷云生荔子红’，对仗工整，用简洁而生动的画面，选取春天茶花和夏天荔枝这两个典型意象，展现出福建四季不同的美景，给人以清新、美好的感觉。写作手法上，颔联和颈联运用了对偶的手法，增强了诗歌的节奏感和韵律美。从情感表达来看，诗人表达出对福建这片土地的向往之情，通过对福建风土的描述，让这种向往之情更加具体。主题思想上，借送友人游闽的机会，表达自己对福建的憧憬，同时也体现出对友人此行的羡慕。

速览

《送惠纯上人游闽》是宋代诗人晁冲之的作品，主题为送别、向往、写景、对仗。蚤听闽人说土风，此身尝欲到闽中。 春沟水动茶花白，夏谷云生荔子红。 襟带九江山不断，梯航百粤海相通。 北窗夜展图经看，…