行泌水上

译文

行于泌水之上，郊外原野寂静无声，牛羊在草树之间。水边突出的石矶清冷而无人清扫，水上的楼阁常常安静地关闭着。故乡没有消息传来，这座孤城断绝了与外界的往来。满怀忧愁独自来到此处，还能够看到祖国的山河。

注释

肃肃

形容风声或气氛肃穆，此处形容郊原寂静的气氛。

矶

jī，水边突出的岩石或石滩。

孤城

孤立无援的城，这里指诗人所处之地，表达出孤独感。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘肃肃’‘静’等字词，直接描写出郊原静谧的氛围，运用了白描手法勾勒出一幅郊原牛羊图，简单几笔就使画面感十足。颔联中的‘寒不扫’‘静常关’进一步强化这种寂静冷清的感觉，以景衬情。在情感表达方面，诗中弥漫着浓郁的忧愁情绪，‘故里无消息，孤城绝往还’直接抒发了对故乡的思念以及孤独之感，身处孤城的无助与无奈。在意境营造上，整体营造出一种孤寂、冷清、落寞的意境，郊原的寂静、石矶的寒、水阁的静都为这种意境服务。主题思想围绕着思乡与孤独展开，诗人通过所见之景，抒发内心对故乡的牵挂和自己的孤寂之情，同时对山河的描写也流露出一种对山河的复杂情感，在忧愁中又有一丝慰藉。

速览

《行泌水上》是宋代诗人晁冲之的作品，主题为思乡情、孤寂感、写景诗、白描手法。肃肃郊原静，牛羊草树间。 石矶寒不扫，水阁静常关。 故里无消息，孤城绝往还。 多愁独来此。 犹得见河山。