和王立之蜡梅二首 其二

译文

人老了游玩的兴致更加奇妙，招来清风明月当作新交的朋友。只要让春酒都像这样（令人陶醉），即使喝很多杯酒也甘愿（哪怕喝到酒杯倒垂）。

注释

攀翻

游玩，这里指赏玩的兴致。

招携

招呼、带领，这里可理解为招来。

春酿

春季酿造的酒。

百罚

多次受罚，这里指多喝酒。

倒垂

这里指喝多酒，酒杯倒置，表示沉醉的状态。

赏析

从文学手法上看，首句‘老去攀翻兴益奇’直抒胸臆，表明年老而兴致更加奇特，这里的‘兴益奇’引起读者好奇，为后文做铺垫。‘招携风月作新知’运用拟人的手法，将‘风月’当作新朋友，赋予风月以人的特性，显得新奇有趣，营造出一种豁达、洒脱的意境。在情感表达上，诗人表达出一种年老却依然热爱生活、享受生活乐趣的乐观态度。主题思想上，通过描写自己老年的独特兴致以及对像蜡梅一样令人陶醉之物（诗中以春酿类比蜡梅的美好）的喜爱，展现出一种积极的生活情趣。

速览

《和王立之蜡梅二首 其二》是宋代诗人晁冲之的作品，主题为乐观、豁达、拟人、抒情。老去攀翻兴益奇，招携风月作新知。 但令春酿皆如此，百罚深杯亦倒垂。