荥泽驿阻雪

译文

去年冬天没有下雪，今年的雪下得太过仓促。雪花轻薄，伴随着忧愁与雨水，歪斜着似乎害怕遭受风吹。大雁依傍着寒冷而寂静的水滨，乌鸦在傍晚空旷的树林里聒噪。面容憔悴的西行之人啊，大概只有和这白发一样（忧愁而苍老）了。

注释

荥泽

古泽名，在今河南省郑州市西北。

欹斜

歪斜不正，欹（qī）。

浦

水边或河流入海的地区。

西征客

西行的旅人，这里指诗人自己。

髪

头发，髪（fà）。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、凄凉的氛围。前两联通过对雪的描写奠定了全诗的情感基调，‘轻薄’‘匆匆’写出雪的状态，同时也暗示出诗人内心的不安与惆怅，运用拟人的手法，如‘愁兼雨’‘怯受风’，赋予雪以人的情感和动作，生动地表现出雪的形态和神韵，也侧面反映出诗人的心境。颔联中通过描写雁和鸦的状态进一步烘托意境，寒浦静、暮林空，一静一空，更显寂寥。从情感表达来看，诗人借景抒情，诗人以‘憔悴西征客’自比，表达了一种旅途的劳累、孤独以及内心的忧愁之感，结尾‘惟应白髪同’则更强调了这种忧愁下的沧桑与落寞。主题思想围绕着羁旅之愁展开，通过对雪景和周边环境的描写，深刻地展现了诗人在西行途中的孤独与愁苦。在写作手法上，全诗多采用白描手法，如实地描写眼前的雪景、雁、鸦等景象，简洁而生动。

速览

《荥泽驿阻雪》是宋代诗人晁冲之的作品，主题为羁旅愁、写景、孤寂、借景抒情。去年冬不雪，今雪太匆匆。 轻薄愁兼雨，欹斜怯受风。 雁依寒浦静，鸦噪暮林空。 憔悴西征客，惟应白髪同。