秋雨感事

译文

连绵的秋雨让秋天的宅院一片荒败，寒冷滋生，树叶飘落令人悲伤。藤蔓半垂着护着墙壁，中间有缺失之处，蔓草穿过了篱笆。校对书籍时常常打开书卷，提起酒壶度日，日子就像系着的丝线（一天天过去）。我已经耽误了读书入仕（儒冠误身），又何必去苛责五个儿子呢。

注释

帙

书卷，装书的套子，这里指书籍。zhì

悮

同‘误’，耽误。wù

赏析

这首诗在意境上营造出一种衰败、凄凉的秋景氛围，‘苦雨’‘荒秋宅’‘寒生’‘木叶悲’等意象组合，生动地勾勒出秋雨中宅院的荒凉冷落，奠定了全诗萧瑟的基调。从写作手法来看，首联和颔联主要是描写秋雨下的景象，以景抒情，通过对宅院周围藤蔓、篱笆等的细致描写，如‘半垂藤护壁，中缺蔓穿篱’，进一步渲染出衰败之感。颈联‘书校时开帙，壶提日系丝’则叙述自己日常的生活状态，校对书籍、提着酒壶度日，生活平淡且略显无奈。尾联‘儒冠吾已悮，何责五男儿’直接表达情感，将自己仕途不顺的遗憾和对儿子们的宽容态度抒发出来，有一种自我宽慰和对命运的豁达。主题思想上，既有对个人命运的感慨，也有对家庭关系的一种思考。

速览

《秋雨感事》是宋代诗人晁冲之的作品，主题为悲秋、写景、感怀、叹命运。苦雨荒秋宅，寒生木叶悲。 半垂藤护壁，中缺蔓穿篱。 书校时开帙，壶提日系丝。 儒冠吾已悮，何责五男儿。