次二十一兄九日韵

译文

清冷的秋天，九日这天来临，傍晚时两三朵菊花绽放。怀着忧愁饮着他乡的酒，思念着登上故乡的高台。想起受到朝中官员恩宠的待遇，诗兴想起那些侍从之臣的才华。到了傍晚怎能不落泪呢，只见大雁的身影飘飘而来。

注释

次

次韵，和诗的一种方式，依照所和诗中的韵及其用韵的次序写诗。

愁把

愁闷地拿着、握着。‘把’，握持的意思。

故国

这里指故乡。

朝士

朝中的官吏。

从臣

侍从之臣。

向晚

傍晚。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂且思乡念旧的氛围。清秋、晚菊这些意象奠定了萧索的基调。从写作手法来看，首联以景起兴，借‘清秋’‘晚菊’点明时节，自然地引出下文的思乡之情。颔联中‘愁把’‘思登’直接抒情，将身处他乡的忧愁和对故国的思念之情直白地表达出来。颈联则通过回忆往昔在朝中受到的恩宠和对从臣才华的怀念，形成今昔对比，更突显如今的孤寂落寞。尾联再次借景抒情，看到傍晚飘来的雁影，触景生情，让诗人不禁落泪，雁影这一意象增添了漂泊感和思乡的愁绪。整首诗主题围绕着思乡之情展开，表达了诗人客居他乡的孤独、对故乡的思念以及对往昔在朝中生活的怀念。

速览

《次二十一兄九日韵》是宋代诗人晁冲之的作品，主题为思乡、借景抒情、今昔对比、孤寂。清秋九日至，晚菊两三开。 愁把他乡酒，思登故国台。 赐怀朝士宠，诗想从臣才。 向晚能无泪，飘飘雁影来。