问讯次九日韵

译文

询问西南的边防戍守情况，疆土不要过度向外开拓。不要传言开通前往蜀地的道路，确实可以放弃轮台之地。打算呈上平定外敌的策略，惭愧自己没有像苏武那样的才能。哪里需要从遥远的渥洼池而来的千里马呢。

注释

问讯

询问，打听。

提封

指管辖的封疆。

轮台

古地名，在今新疆境内，这里泛指边疆之地。

平戎策

平定外敌的策略。戎，古时对西部少数民族的称呼。

属国

典出苏武，苏武出使匈奴被扣留，后被封为典属国，这里指像苏武那样的外交、军事等才能。shu3 guo2

渥注

渥洼，传说中产神马之处，这里代指远方。wo4 wa1

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘属国才’引用苏武的典故，以表达自己的惭愧之情，显示出诗人对自身能力与国家事务关系的思考。情感表达上，全诗充满了一种对边疆事务的忧虑以及自身报国无力的惭愧。在意境上，诗中通过提及‘西南戍’‘蜀道’‘轮台’等边疆地域的名称，营造出一种边事紧张、局势复杂的氛围。主题思想围绕着边疆政策和个人报国情怀展开，诗人对边疆的开拓提出自己的看法，认为不应过度开拓，同时表达自己虽有报国之志却缺乏相应才华的感慨。

速览

《问讯次九日韵》是宋代诗人晁冲之的作品，主题为忧边事、报国志、用典诗、感无力。问讯西南戍，提封莫远开。 休传通蜀道，端可弃轮台。 拟上平戎策，惭无属国才。 何须千里马，远自渥注来。