积善堂诗

译文

星辰的位次显示早晨应当大赦天下，夜里龙符变换年号。忽然传来优待老者的诏书，遍及众多臣子的家门。精美的诏书颁布特殊的礼遇，陪衬的封赐给予特殊的恩赏。盛大的宴饮值得一笑，束帛之类的赏赐就不必说了。遥想我家族兴盛，恭敬地思及母亲德行尊贵。孝顺忠诚比得上仲子，文辞翰墨子孙们竞相争胜。掖庭的诰命如金鸾般润泽，宫中的衣服如翠翟般温暖。花费万钱宾客前来庆贺，帝王的言语五彩斑斓。萱草开启新的夏天，蟠桃属于旧的酒樽。乐曲迎着团扇的节奏，舞蹈随着彩衣飘动。冰下能看到鱼尾摆动，霜边能看到笋根萌发。美好的名声彤管记录着，绘画之事在画屏上留存。有客人依傍同姓之情，逢人就询问故乡家园。长久停留惊讶于伏日腊日已过，俯仰之间惭愧于不能早晚侍奉。向西望去浮云聚合，打算乘车飞奔而归。

注释

星次

星辰运行的度次。古人把周天分为十二次，用以观测日月五星的运行和节气的早晚等。

赦

赦免，减免刑罚。

龙符

古代帝王授予臣属的信物，这里指与皇权相关之物，如年号等。

改元

改换年号。新皇帝即位或在位期间改换年号。

优老

优待老人。

庶臣

众多的臣子。

细札

精美的诏书。

殊礼

特殊的礼遇。

陪封

这里指陪衬性的封赐。

大酺

盛大的宴饮。

束帛

捆为一束的五匹帛，古代用为聘问、馈赠的礼物。

缅想

遥想。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事、描写等手法。叙事上，如‘星次朝当赦，龙符夜改元。忽传优老诏，周及庶臣门。’按事件的发展顺序，陈述朝廷的赦令、改元以及优老诏等事件，条理清晰。描写方面，‘掖诰金鸾润，宫衣翠翟温。万钱宾客贺，五色帝王言。’细致地描写了掖诰的华美、宫衣的温暖、宾客庆贺的场面以及帝王言语的多彩，给人以直观的感受。在情感表达上，既有对家族荣耀的自豪，如‘缅想吾宗盛，恭惟母德尊。孝忠兼仲子，辞翰竞诸孙。’表达出对家族的缅怀与尊崇；又有对不能尽孝的惭愧之情，‘淹留惊伏腊，俛仰媿晨昏。’意境上，通过对宫廷赐礼、家族盛景、自然景象等的描写，营造出一种既富贵荣华又带有淡淡乡愁的复杂意境。主题思想围绕家族的荣耀、朝廷的恩宠以及个人的思乡孝亲之情展开，展现了一个臣子在官场与家族情感之间的纠葛。

速览

《积善堂诗》是宋代诗人晁冲之的作品，主题为叙事诗、家族荣耀、思乡情、朝廷恩宠。星次朝当赦，龙符夜改元。 忽传优老诏，周及庶臣门。 细札颁殊礼，陪封锡异恩。 大酺堪一笑，束帛不须论。 缅想吾宗盛，恭…