戏留次褒三十三弟

译文

南京（白下）的春泥还没有干，汴河的流水还在缓缓流淌等待着。不知道你是否真的要启程远行，寒食节到现在已经没有多少天了。

注释

白下

南京的别称。

汴流

汴河的水流。汴河，古水名。

潺湲

chán yuán，水慢慢流动的样子。

成行

动身出发；启程。

寒食

寒食节，中国传统节日，在清明节前一二日。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了写实的手法，首句点明地点‘白下’，并以‘春泥尚未干’这种常见的景象入手，描绘出一幅暮春时节的画面，给人以一种湿润、清新之感。第二句提到‘汴流’，进一步扩展了画面的空间感，‘更待小潺湲’写出了汴河流水的动态，动静结合。在情感表达上，诗人通过询问‘不知汝定成行不’，表现出对弟弟的关心与牵挂。诗中的寒食节临近这一元素，又增添了一种时间的紧迫感，也暗示出对弟弟行程安排的担忧。在意境营造方面，整首诗营造出一种暮春时节略带惆怅与担忧的氛围。主题思想围绕着对弟弟出行之事的关心，在临近寒食节的特殊时间节点下，体现出兄弟间的亲情。

速览

《戏留次褒三十三弟》是宋代诗人晁冲之的作品，主题为写亲情、暮春景、写实、牵挂。白下春泥尚未干，汴流更待小潺湲。 不知汝定成行不，寒食今无数日间。