王敦素许纸不至戏简促之

译文

用手摩挲着满是污垢的脸来打趣陶泓（砚台），拂拭着斑白的胡须嘲笑管城（毛笔）。已经和陈玄（墨）一起笑得前仰后合，再听从您（的召唤）把楮先生（纸）也找来。

注释

摩娑

抚摸、摩挲，读音为mó suō

陶泓

砚台的别称。出自韩愈《毛颖传》‘陶泓者，越州之陶砚也。’

苍髯

斑白的胡须，这里可能是诗人自指。髯，rán

管城

毛笔的别称，出自韩愈《毛颖传》。

陈玄

墨的别称，出自韩愈《毛颖传》。

楮先生

纸的别称，因为楮树皮是造纸的原料，出自韩愈《毛颖传》。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人、调侃的手法。将砚台、毛笔、墨拟人化，赋予它们人类的行为和情感，如‘戏陶泓’‘笑管城’‘俱绝倒’等表述，使整个画面充满了诙谐幽默的氛围。在情感表达方面，诗人通过这种诙谐的描写，传达出一种对友人答应送纸却未送到的调侃之情，并非真正的恼怒，而是一种朋友之间轻松、戏谑的情感。在意境营造上，塑造了一个充满趣味的文人书房场景，各种文具仿佛有了生命，在互相打趣。主题思想则围绕着对友人爽约未送纸这件事展开，以独特的方式催促友人。

速览

《王敦素许纸不至戏简促之》是宋代诗人晁冲之的作品，主题为戏谑、拟人、友情、书房。摩娑垢面戏陶泓，拂拭苍髯笑管城。 已与陈玄俱绝倒，从君更召楮先生。