复用韵

译文

史书奏报象征祥瑞的德星如今再次汇聚，乡里品评人物的月旦评昔日多么惊人。颍川的百姓盼望您来镇守，荀氏家族的声誉就交付给这个孩子了。湖中的龟鱼身影一同聚散，棠树阴下的燕雀有半数已经出生成长。如果举行修禊之事却没有丝竹之乐，那就用古调新诗来吟唱《渭城曲》吧。

注释

郷

同‘乡’，xiang一声，指乡里。

评月旦

月旦评，东汉末年由汝南郡人许劭兄弟主持对当代人物或诗文字画等品评、褒贬的一项活动，这里代指人物品评。

颍川

yǐng chuān，地名，是中国古代的一个郡，在今河南禹州一带，历史上多有名人出自此地。

棠阴

喻惠政或良吏的政绩。

修禊

xiū xì，古代民俗于农历三月上旬的巳日(三国魏以后始固定为三月初三)到水边嬉戏，以祓除不祥。

丝竹

指弦乐器和竹制管乐器，这里泛指音乐。

渭城

这里指《渭城曲》，是唐代诗人王维送朋友去西北边疆时作的诗。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘德星聚’‘月旦评’等典故的运用，增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。‘颍川人望须公守，荀氏家声付此儿’这两句对仗工整，通过颍川百姓的盼望和家族声誉的托付，侧面烘托出人物的重要性。情感表达上，既有对所写之人的敬重与期待，又有一种淡淡的怀古之情。在意境营造方面，诗中描绘了湖影龟鱼、棠阴燕雀等景象，动静结合，构建出一种富有生机又略带幽深感的意境。主题思想上，通过诸多意象和典故的组合，传达出对人物的评价、对地方治理的期望以及对传统文化传承的一种态度等多层意义。

速览

《复用韵》是宋代诗人晁冲之的作品，主题为用典、怀古、写景、对仗。史奏德星今复聚，郷评月旦昔何惊。 颍川人望须公守，荀氏家声付此儿。 湖影龟鱼同聚散，棠阴燕雀半生成。 若为修禊无丝竹，…