僧舍小山三首 其三

译文

那形状嶙峋的石头有着美好的色泽，禅房之中山石层叠更显幽静。山峰连绵好似九疑山的峰峦不断绝，十字形状的水流潺潺长流。每日靠着枕席躲避暑热，透过轩窗时常卧游（观赏）。我已经衰老还能去往何处呢？就只在此地与友人相对吧。

注释

烂石

形状嶙峋的石头。

佳色

美好的色泽。

禅房

僧人居住的房屋。

九疑

山名，又作九嶷山。传说舜葬于此[yí]。

枕簟

枕席。簟，竹席[diàn]。

卧游

以欣赏山水画代替游览。后亦指看内容生动的游记、图片等代替游览。这里指在僧舍透过轩窗赏景如同卧游。

汤休

指南朝宋时僧人惠休，这里代指友人。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘烂石有佳色，禅房叠更幽。九疑峰不断，十字水长流。’简单几笔勾勒出僧舍小山的景色，不加修饰却生动地描绘出石头的色彩、禅房的幽静、山峰的连绵和水流的形态。在情感表达方面，诗人通过描写僧舍的环境，表达出一种闲适恬淡的心境，同时‘吾衰更何往，只此对汤休’也流露出一种衰老之后的无奈与随遇而安。在意境营造上，诗中构建出一种清幽宁静的意境，僧舍、小山、流水等意象组合在一起，让人感受到一种远离尘世喧嚣的静谧。主题思想围绕着诗人对僧舍小山环境的喜爱以及自身衰老后的归宿感展开。

速览

《僧舍小山三首 其三》是宋代诗人晁冲之的作品，主题为写景、闲适、清幽、恬淡。烂石有佳色，禅房叠更幽。 九疑峰不断，十字水长流。 枕簟日逃暑，轩窗时卧游。 吾衰更何往，只此对汤休。