挽十六叔父朝散 其一

译文

鱼山路上气氛惨淡，叔父您如同孔子在获麟之后归于道山。送葬的车辆超过千辆，人们悲痛万分，觉得死一百次也难以报答您的恩情。蒿里哀歌的夜晚令人伤心，在竹林春景之中挥泪送别。

注释

膺

当，受。如‘膺命’（接受天命）。

两

同‘辆’，用于车辆。

蒿里

本为山名，相传在泰山之南，为死者葬所，后泛指墓地，也指挽歌。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘膺获麟’引用孔子获麟的典故，将叔父的去世比作如同圣人遭遇的重大事件，暗示叔父品德高尚、不同凡响，增加了诗歌的文化底蕴。颔联‘车送逾千两，人哀备百身’运用夸张手法，‘逾千两’极言送葬车辆之多，‘备百身’极言人们悲痛之深，表现出叔父受人敬重的程度。在情感表达方面，整首诗充满了悲痛之情，通过描述送葬的场景，如‘惨淡鱼山路’‘伤心蒿里夜，挥泪竹林春’，从路途的惨淡到夜晚、春天这些不同时间场景下人们的哀伤，层层递进地表达出对十六叔父去世的悲痛。在意境营造上，‘惨淡鱼山路’描绘出一种压抑、哀伤的氛围，奠定了全诗的基调。主题思想围绕着对十六叔父的悼念展开，表达了对叔父深深的敬重与怀念。

速览

《挽十六叔父朝散 其一》是宋代诗人晁冲之的作品，主题为悼亡、哀伤、用典、夸张。惨淡鱼山路，公归膺获麟。 车送逾千两，人哀备百身。 伤心蒿里夜，挥泪竹林春。