和二十二弟二首 其二

译文

胸怀开阔豁达到老更加宽广，整夜谈笑只为让您尽情欢乐。主人再有那如桃花般美丽的面容，我这病眼却如同隔着浓雾去看。

注释

襟抱

襟怀、胸怀。

恢疏

宽阔、稀疏，这里指胸怀开阔。

寛

同‘宽’，宽广。kuān

桃花面

形容女子面容姣好，这里可能指主人面容美丽。源于崔护‘人面桃花相映红’的典故。

病眼

生病的眼睛，这里指眼睛患病而视力不佳。

赏析

从文学手法上看，首句‘襟抱恢疏老更寛’直接点明人物胸怀宽广且随着年龄增长更甚，是一种直接描写人物心境的手法。‘笑谈终夕尽君欢’通过描写彻夜谈笑的场景，从侧面表现出对友人到来的热情，以景衬情。情感表达上，既表现出诗人自己旷达的情怀，又传达出对友人的喜爱之情。在意境营造方面，诗中通过‘桃花面’这一美好的形象描绘出主人的面容姣好，但是‘病眼其如隔雾看’又给这个美好的形象蒙上了一层朦胧的、略带遗憾的氛围。主题思想主要是表达诗人旷达的心境、对友人的情谊以及因身体原因而产生的一些无奈。

速览

《和二十二弟二首 其二》是宋代诗人晁冲之的作品，主题为旷达情、友情、写人、叙事。襟抱恢疏老更寛，笑谈终夕尽君欢。 主人更有桃花面，病眼其如隔雾看。